L'appellation Śarīra signifie "corps" en sanskrit, car ces petites billes de couleurs variées sont retrouvées dans les cendres ou à la surface des dents ou des os des maîtres réalisés, après leur crémation. En cela, elles sont identifiées à des reliques témoignant de l'action surnaturelle de la bouddhéité sur le corps physique.
Le feu libérateur consume les chairs corruptibles, mais il révèle aussi la quintessence de l'être, ce qui ne pouvait être vu de son vivant. Alors, les Śarīra sont le symbole de ce "corps nouveau" d'éléments subtils, cette trace extraordinaire ici-bas du passage d'un monde à un autre, d'une transformation intérieure ayant débuté bien avant la mort.
Bien évidemment, les Śarīra sont des substances providentielles réputées bénéfiques, protectrices et salutaires. Non seulement parce qu'elles font encore rayonner post mortem les qualités de compassion, bienveillance, esprit d'Eveil, ... du maître, mais aussi car elles permettent de se relier à lui par-delà les changements d'état.
Ce sont donc des éléments vivants transcendants, capables de se multiplier spontanément (ou en présence d'eau), de dégager des parfums, de changer de couleur, selon les circonstances et surtout les mérites des disciples qui les conservent. Un physicien a même démonté que ces reliques ont la faculté de modifier la thermodynamique de leur espace proche, en ré agençant les molécules de façon plus "harmonieuse" et cohérente.
Par extension, les "Phratat" sont des Śarīra, mais de taille inférieure et généralement de nature minérale. Le terme tibétain "Ring bsrel" met l'accent sur la petite taille de ces reliques (en référence aux graines de moutarde) et sur leur particularité de pouvoir "émerger" des os ou même d'autres reliques, toutefois il qualifie le même phénomène auspicieux que les Śarīra en quatre catégories :
1. Ringsel du Dharmakaya ou reliques du Dharma / enseignements (chos-sku'i ring-bsrel)
2. Ringsel des restes corporels ou reliques des os (sku-gdung-gi ring-bsre!)
3. Ringsel de l'habit ou reliques de chaire (sku-bal-gyi ring-bsrel)
4. Ringsel en graines de moutarde (yungs-'bru lta-bu'i ring-bsrel)